Reverse the Verse Episode 16 “Reclaimer Edition”

Vielen Dank für die Übersetzung von Roedas und die Korrektur von Merethos!

 

0:20

Willkommen zur Spezial Edition von Reverse the Verse zum Thema RECLAIMER.

 

0:40

Hat die RECLAIMER eine  Badewanne und eine Bar?

BEN: zurzeit nicht, auf die Reclaimer Super Max warten *Lacher*

 

0:55

Kann die RECLAIMER ganze Schiffe einsammeln?

Ben: Nein, da der Platz mit der Demontage und Aufarbeitung belegt ist. Doch kannst du mit dem Greifarm ein Schiff halten, um es dann als Person zu reparieren.

1:40

Erzähle uns was von den Drohnen, den Überwachungsdrohnen.

Ben: Drohnen überwachen, scannen oder schicken dir ein Videosignal vom Trümmerfeld, von Asteroiden oder einem Minenfeld. Drohnen könne individuell mit unterschiedlichen Scannern bestückt werden z.B. Hitze oder um Erze zu entdecken.

 

2:30

Können die Abwrack such-Drohnen durch Kampf Versionen ersetzt werden?

Ben: Ja, sobald diese gebaut sind.

 

2:37

Was ist los mit dem Fahrwerk der RECLAIMER?

Ben: Das einfahrbare Fahrwerk fehlt, weil der Künstler, nicht daran gedacht hat. Erst vor zwei Tagen hatte er begonnen diese hinzuzufügen. Die RECLAIMER wird ein ausfahrbares Fahrwerk haben.

 

2:55

Wenn wir als Piratencrew ein Schiff bewegungslos schießen, können wir dann die Beweise verschwinden lassen?

Ben: Ja

Ohh, ich dachte es würde ein Signal geben?

Ben: Wenn du einfach mit einer riesigen Schrottpresse gestohlene Schiffe zerlegst wird es auffallen.

 

3:25

Welches ist das Ersatz Schiff im “Arena Commanender”?

Es sollte die Hornet sein.

3:50

Sind die Drohnen Ferngesteuert.

Ben: Ja, das ist das Ziel

 

4:00

Verbrauchen sich die Drohnen?

Ben: Nein, sie starten und landen

 

4:25

Wird es Versionen geben?

Ben: Es ist schwieriger bei den hoch spezialisierten Schiffen so etwas zu machen, wenn uns was gutes einfällt, dann ja.

 

4:42

Ist der “Cutter” ab- montierbar oder nur verlängert?

Der “Cutter” ist ein kleines Schiff, welches deine Werkzuge griffbereit hält, wenn du im Raumanzug umher schwebst.

 

5:10

Wie funktioniert die Rückgewinnung?

Ben: Das Schiff ist wie ein “Multi-Tool”: halten, schneiden und scannen. Du fährst den Arm aus und untersuchst das Schiff auf verwendbare Teile und entscheidest dich es in Schrott zu zerlegen. Der Arm wird eingeschwenkt um das Wrack in die Nähe zur Maschinerie am Heck zu bringen wo es dann auch verarbeitet wird.

Wenn du etwas entdecken willst kannst du die Scanner(Drohnen) entsprechend konfigurieren und dann die Artefakte oder Waffen einsammeln, welche dann im regulärem Lager landen (nicht der Schrott Bereich)

 

6:33

Welcher Hangar ist dabei?

Ben: der Asteroiden Hangar ist es.

 

6:40

wird die passen?

Ben: noch in Arbeit, aber ja.

 

7:00

ist sie zum Erz Abbau geeignet?

Ben: Wie alle Schiffe ja, es kann aber nur der kleinere Lagerraum für die Erze Verwendung finden.

7:20

Kann man mit der Reclaimer Schiffe abschleppen?

Ben: Wenn du ein Schiff reparieren willst, ist die RECLAIMER nicht geeignet, dieses Abzugschleppen. Schiffe müssen an Ort und Stelle geprüft und repariert werden. Durch den Haltearm und den Beistand des “Cutters” wird dies erleichtert.

 

8:20

kann ein aktives Schiff geschnappt werden?

Ben: ansich schon, doch würde erheblicher Schaden am Arm entstehen.

 

8:50

Wird die RECLAIMER mehrere Decks haben und wenn ja wieviele?

Ben: es ist ein sehr großes Schiff und wir arbeiten dran

 

9:10

Was ist wenn noch jemand im Wrack ist?

Ben: das was Schiffe Zerlegt, ist für mehr gewappnet, als Haut und Knochen.

 

9:20

Kann die RECLAIMER auf Planten landen?

Ben: sie ist das größte nicht “CAPITAL” Schiff und wir diskutieren das noch.

 

10:00

Braucht man 2 Piloten?

Ben: Es gibt 5 definierte Rollen. Ein Pilot und einer der den Arm bedient, sollten reichen um das Schiff zu nutzen.

 

10:42

Kann die Klaue durch einen Tracktorbeam ersetzt werden?

Ben: Ansich wird der größte Tracktor-Beam in einem der 3 multi-nutzbaren “Turrets” Platz finden.

 

11:40

Wird die RECLAIMER in den Revel & York Hangar passen?

Ben: Die Reclaimer wird in jeden Hangar passen, ob mit einem Aufzug oder anders wird sich noch zeigen.

 

12:20

AMD Mustang?

Ben: die Mustang wird im Hangar stehen, die 300er aber im Arena Commander geflogen.

13:40

Wie gehts?

Ben: Gut, lange Woche, kein LTI Drama.

 

14:30

Wie unterscheidet sich die Conni beim Kampf von der RECLAIMER?

Ben:  Die Relaimer ist kein Kampfschiff.  Die Conni ist eines.

 

15:50

Wie sieht es mit dem Ausblick des Piloten aus?

Der Pilot wird eine eingeschränkte Sicht haben. Andere Plätze wie die in den Kanzeln werden eine gute Umsicht haben.

Name von Kalis (so gehört) nicht sicher, ist nur Platzhalter, für den echten Namen/Nick des Herrens mit dem Bart der gerade hinzukommt

 

16:10

Hey Kalis

Kalis: Zuerst möchte ich über den Lagerraum reden. Das Konzept für die unterschiedliche Lagerung von Gegenständen und Materialien steht schon lange. Mit der RECLAIMER ist dies erstmals zu sehen.

Ben: ist dies, ähnlich wie bei der STARFARER, das Material Lager für flüssige Stoffe ?

Kalis: Ja

 

18:18

Erzähl uns was von den Drohnen

Kalis: Die Drohnen werden umherfliegende Teile Identifizieren und sind mit dem Radar verbunden, so zu sagen erweiterte “Radar-Sicht”.

 

19:38

Was ist die Idee hinter den zwei Reaktoren?

Kalis: Das Schiff hat 2 nahe beieinander liegende Reaktoren wobei einer die Verschrottung und der Andere das Schiff versorgt. Gegeben Falles sich gegenseitig aushelfen zu können ist ein Vorteil der Nähe, aber auch eine Schwäche bei manchen Defekten.

 

22:12

Ben kannst du einen wöchentlichen streaming-Termin geben?

Ben: nein, war dem Anlass nach passend.

24:34

Wird man sich bei der RECLAIMER oder Retaliator Auswerfen lassen können?

Ben: Ja, es wird einen Weg geben.

25:00

Wird die RECLAIMER ein Entdecker Schiff sein?

Ben: Sie ist langsam und eher ein “weiß wohin” Schiff. Das Risiko Gegner zu treffen ist gegeben.

26:24

Kann die RECLAIMER kaputte Schiffe mit dem Schrott reparieren?

Ben: Nein, sie kann das kaputte Schiff halten und die Ersatzteile im regulärem Lager vorrätig haben.

 

27:20

Wie könne wir Schrott finden?

Ben: Durch Zufall, Gerüchte, in Bars oder durch Missionen. Auch werden Kämpfe ihre Spuren hinterlassen.

29:30

Kann jeder Schiffe Ab-wracken?

Ben: Kommt auf die Größenordnung an. Von  einer Conni aus kann eine Cew Mitglied Aussteigen das Schiff zerkleinern und Schrott an Board brigen, nur nicht so effizient wie die RECLAIMER.

30:20

Hat die RECLAIMER einen Wohnbereich?

Ben: Ja

 

30:34

Hat Ladung einen Einfluss auf Geschwindigkeit und Beschleunigung

Ben: Ja

 

31:50

Wird es unterschiedliche Arten von Schrott geben?

Ben: Ja, Metalle, Alienzeug, verwendbare Teile,…

33:10

Gibt es Größenangaben zum “Cutter”- Beischiff?

Ben: ca so wie eine Merlin oder Archimedes

 

33:24

Werden wir an der Zerlegung teilhaben können, wenn es ja nur diese Teile der Schiffe gibt welches ihr Zerstörungs-Modell vorgibt?

Ben: Alles bis zum Eintritt in das Heck wo die Schredder sind.

 

36:55

Gibt es gefährlichen Schrott?

Ben: Ja, deswegen willst du den Fund vorher prüfen.

 

38:xx Holovieweransicht der RECLAIMER ist schon da.

 

41:16

Können die Kampfdrohnen gehackt werden?

Ben: Noch in Planung,…

 

41:29

Ben rechnet; 1412,5 Fuhren sind für das Zerlegen eines Bengal Carrier notwendig

 

48:20

Wie ist die RECLAIMER Standard bestückt?

Ben: An den meisten Punkten/ Turrets (3x) sind Waffen montiert, diese könne aber durch Scanner und Abwrack Hilfen ersetzt werden.

 

48:40

Kann der Greifarm überall oder nur an bestimmten Punkten zugreifen?

Ben: Ja mit der “bending-Box”, überall wo du mit dem Greifarm hingreifen kannst.

 

49:17

Wann wird es wieder einen Konzept Verkauf geben?

Ben: Erst – wenn diese fertig sind. (nicht Schlag auf Schlag)

 

49:25

Wird es Krankheiten geben?

Ben: Es ist eher als ”Markt” Grund gedacht – Zum Beispiel, falls auf einem Planeten eine Krankheit ausgebrochen ist, werden dort Medikamente benötigt. Doch wird es dann keine Lande Erlaubnisse geben.

50:27

Warum gab es Schiff spezifische “Streach Goals”?

Ben: Wir wollten sehen, wofür Ihr euch am meisten begeistert.

 

50:42

Kann die RECLAIMER unterschiedliche Drohnen halten und ihr verhalten ändern?

Ben: wahrscheinlich, wir sind dran

 

51:49

Wird es den P-51 und P-72 im Store geben?

Ben: Nein, es wird viele Schiffe geben die ausschließlich im PU erspielt werden können.

 

52:19

Ben: Wird es Schiffe geben, welche wir nicht im Store kaufen werden können?

Ben: Ja, es wird viele geben z.B. Bengal, Lighting

 

Sandy als sexy nerdy Lehrerin, Einlage

 

58:02

Was hat euch zu der RECLAIMER inspiriert?

Ben: Es ist cool ein Weltraum-Schrottsammler zu sein.

 

58:25

Ist auf der RECLAIMER Platz für einen Bodenfahrzeug?

Ben: Nein

 

Ist die Okolus Rift, das Ultimative Setup?

Ben: Hier im Studio bevorzugen wir drei 4k Monitore,da die Auflösung der Rift noch nicht so weit ist.

 

59:50

Benötigen Drohnen “Hardpoints”?

Ben: Nein, es gibt eigene Systeme zum Lagern und Ausstoßen von Drohnen.

Übersetzt von Roedas

Korrektur gelesen von Merethos

 

Übersetzt von Roedas

Korrektur gelesen von Merethos

Original:RSI


// End Transmission

4 Kommentare

    • Stardust
      Stardust

      Die aber nicht ich gemacht habe. Ich habe den Beitrag nur Online gestellt. Die Übersetzung ist von Roedas und die Korrektur von Merethos. Nochmals vielen Dank euch beiden!

  • Wolfgang

    Mit dem “Cutter” scheint es noch Unklarheiten gegeben zu haben: Damit ist ein Kutter (Boots/Schiffstyp) gemeint deswegen auch “naval term” also ein nautischer Ausdruck.
    Häufig waren Beiboote von Segelschiffen als Kutter ausgeführt, deswegen auch hier als Name für ein Beiboot.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.