Archiv von SSN/CAtv
WERBUNG – 2942 – Dumpers Depot –
Übertragung
Sind Sie es müde von Abfallverwertungsfirmen nur ein paar mickrige Credits für Ihre harte Arbeit zu bekommen? Kommen Sie doch beim nächsten mal bei einer unserer renommierten Dumpers Depot Lizenzbetriebe vorbei. Ich bin Burner Zeke und wenn Sie Altwaren haben, dann habe ich die Credits. Ich nehme Alteisen, Erze, Raumanzüge, Waffen, Artefakte und alles in dieser Richtung. Ich mache mir nichts daraus, warum sollten Sie es dann tun? Werfen Sie einfach mal einen Blick in ihren Frachtraum und fragen Sie sich – Sieht es alt aus? Ist es einfach nur ein Haufen Schrott? Wenn Sie es mit ja beantworten können, bringen Sie es zu uns und lassen Sie einen unserer zertifizierten Auswerter einen Blick darauf werfen.
Wer sagt, dass man aus Mist kein Gold machen kann? Ich tue das jeden Tag! Ich nehme den Mist, den Sie nicht mehr brauchen und verwandle ihn in Gold. Nun mögen Sie sagen, hey Burner Zeke, das ist wahnsinnig nett von von dir, ehrliche Credits für meinen Müll zu geben, aber bist du vielleicht ein wenig irre im Kopf? Was denkst du dir denn, was du mit dem Kram tun kannst?
Nun, ich würde sagen – Ja! Zweimal ja! Vielleicht bin ich ja zulange in Schiffen geflogen, die ein wenig zu lang nicht richtig durchgelüftet wurden, aber ich bin nicht so verrückt, dass ich Geld für Nichts rauswerfe. Dumpers Depot ist ein offizieller Partner von über zwanzig Veredelungs- und Konstruktionsfirmen, die vertraglich aus recycelten Altwaren neue Baustoffe herstellen. Aber Sie wollen das alles gar nicht hören und ich werfe Ihnen das auch nicht vor, denn nichtmal ich will etwas davon hören und mir gehört die Firma!
Also wie funktioniert das Ganze? Nun, ich will es Ihnen sagen. Dumpers Depot nimmt Schrott jeder Größenordnung – von dem Frachtraum einer Connie bis zum Staub in ihrer Tasche. Steuern Sie ihre lokales Depot mit einer Kiste Altwaren an und einer unserer kompetenten Mitarbeiter wird einen Blick darauf werfen…
Gesetzlicher Haftungsausschluss: Die Preise können variieren – je nach Angebot und Nachfrage des Systems in dem sich das Geschäft befindet. Dumpers Depot LLC ist nicht an Preisen zwischen den verschiedenen Systemen gebunden. Preise können sich auch ohne Vorwarnung ändern – je nach örtlichen Veränderungen des ökonomischen Verbrauchsgüterbedarfs.
…und Ihnen einen einen fairen Preis machen, für das, was Sie anzubieten haben. Feilschen Sie ruhig, wenn Sie mögen, aber mein Papa sagte immer zu mir, „Zeke, wenn ein Mann Geld zu zahlen hat, dann verschwende nicht seine Zeit.“ Also tun wir das auch nicht, wir behandeln Sie direkt und fair.
Gesetzlicher Haftungsausschluss: Dumpers Depot LLC ist nicht verantwortlich für fehlerhafte Wertermittlung.
Das ist alles. Sie bringen uns ihr Zeug. Wir nennen Ihnen einen Preis. Sie stimmen zu? Wir nehmen es Ihnen ab. So einfach wie Kuchen backen.
Jetzt fragen sich einige von Ihnen vielleicht: „ Wenn ich nun bei einem Trip durch das Hades System einen alten hadesianischen ‘was-auch-immer-es-sein-mag’ finde, würde der alte Zeke wohl daran interessiert sein?“
Verdammt ja, das würde er! Allerdings ist zur Zeit noch nicht jeder Dumpers Depot Betrieb fähig mit Antiquitäten umzugehen. Wir hoffen, dass wir dieses Angebot in den nächsten Jahren ausbauen können, aber bisher haben nur die Dumpers Depot Superstores auf Terra, Croshaw, Magnus und Idris eigene Abteilungen für Artefakte. Wir bieten vollständig geprüfte Exo Archäologen und Gutachter, so dass Sie vollkommen sicher sein können, wirklich einen fairen Preis zu bekommen.
Gesetzlicher Haftungsausschluss: Dumpers Depot LLC ist nicht verantwortlich für fehlerhafte Wertermittlung.
Wie sieht es mit Euch Unternehmern da draußen aus? Sagen wir, Sie haben sich ihren Rücken lang genug für den Boss krumm geschuftet und entscheiden sich, dass genug nun genug ist und sich selbst eine kleine Fabrik oder etwas in der Art zugelegt haben. Sie brauchen Rohstoffquellen für ihre Produktion und vielleicht können Sie sich nicht auf durchschnittliche Piloten verlassen um ihre Quote zu erfüllen. Nun, Dumpers Depot bietet auch Gewerbeverträge an. Ja, das ist richtig. All die Jahre in denen Ihr uns den Schrott verkauft habt, den Ihr von Wracks gesammelt habt, zahlt sich nun für Euch aus. Kommen Sie vorbei, wenn Sie große Abnahmemengen haben oder für eine regelmäßige, monatliche Zahlungsvereinbarung…
Gesetzlicher Haftungsausschluss: Gewerbliche Dienstleistungszahlungen sind abhängig von der Menge der abliefernden Betriebe.
…Sie können sich bequem durch Dumpers Depot helfen lassen, den Bedarf ihrer Fabrik zu decken.
Wie Sie sehen können, können wir mit jeder Angelegenheit umgehen, die Sie an uns herantragen. Und wenn wir es nicht könnten – warum sehen Sie sich das hier dann an? Haben Sie nichts besseres zu tun? Ich ziehe Sie nur auf. Aber ernsthaft jetzt, kommen Sie bei ihrem lokalen Dumpers Depot vorbei. Sie werden nicht verrückt, wenn Sie wissen, dass ich die verrücktesten Preise auf dieser Seite des Weltraums anbiete.
Dumpers Depot … weil alles für irgendjemanden wertvoll ist.
…Ende der Übertragung
Danke für die Übersetzung an: Tya
Original: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12862-News-Update-Dumpers-Depot-Ad
