News United Dispatch 1

New United NewsOrg
Leitartikel Kriminaltätsbeobachtung
von Elissa Kent

Es gibt da etwas, was mich sprachlos macht. Imperator Costigan und dem Rest der UEE scheint es offenkundig nichts auszumachen, dass es an jedem einzelnen Tag gnadenlose Angriffe auf rechtschaffene Bürger gibt. Sie rauben die Leute bis auf das Allerletzte aus und fliehen dann wie Feiglinge.

In der letzten Woche kostete der böse Angriff auf einen RSI Triebwerks Transport 58 Leben und verursachte zusätzlich nahezu eine Million an Sachschaden und Versicherungskosten. Und dies war nur einer der letzten Angriffe der blutigen Kriegsgeschichte entlang unserer Grenzen.

Die kriminellen Elemente nutzen schon seit Jahrzehnten unsere Nachbarschaft zum Banu Protektorat für sich aus. Beim leisesten Anzeichen einer Konfrontation benutzen sie das Territorium als sicheren Hafen, denn wenn sie über der Grenze sind, dann war es das. Fall abgeschlossen. Offen gesagt, ist das ein Schandfleck auf den Idealen der Strafverfolgung. Imperator und Senat müssen diese Problematik endlich erkennen und handeln oder es kostet weiterhin noch mehr Leben und Geld. Eine Regierungsmaßnahme anzustrengen, die in das hoheitliche Planeten-System der Banu hineinreicht, dürfte Komplikationen mit sich bringen, aber dennoch denke ich, dass sowohl die Banu, als auch die UEE zuletzt von einer Entbürokratisierung nur profitieren würden, die den Ermittlern eine Verfolgung der Flüchtigen über die Grenze hinweg erlaubt.

Ich verstehe durchaus, dass es eine heikle politische Angelegenheit ist und wenn ich solche Gesetze in der Vergangenheit vorgeschlagen habe, wurde meine Leitung mit Beschwerden geradezu überflutet. Sehen wir uns also die zwei größten Probleme einer solchen Maßnahme einmal an:

Die Grundstruktur der Banu Regierung verhindert eine solche Maßnahme.

Wie jeder weiß, sind die Banu nicht gerade die am besten organisierte Zivilisation. Das ist die Wahrheit. Ihr Planeten–Staaten System trägt eine große Last in der Selbstregierung, aber die Banu haben auch ein System, dass Spezies weite Abstimmungen über Gesetze vorgenommen werden können – dafür müssen sie nur eine Versammlung einberufen. Auch wenn es ein langwieriger, Wochen oder Monatelanger Prozess ist, könnte es mit einem vorgelegten, ausgefeilten Gesetzesentwurf gute Chancen geben, dass es durchgesetzt wird.

Dass viele der Banu Planeten als globaler Basar und Schwarzmarkt fungieren, ist kein Geheimnis und so kann von Piraten im UEE Gebiet gestohlene Fracht billig (und manchmal sogar legal) auf einer Banu Welt verkauft werden. Obwohl man jetzt das Argument bringen könnte, dass Anteile aus den Gewinnen dieser Verkäufe direkt an die Regierung gehen, sollte das nicht verhindern, dass man zumindest den Versuch eines solchen Gesetzesentwurfs wagt. Wenn wir in den letzten annähernd tausend Jahren menschlicher Expansion etwas gelernt haben, dann dass Leute (und hier meine ich Menschen, Xi’An, Banu, sogar Tevarin und vielleicht Vanduul) absolut widersprüchlich sind. In jeder Spezies finden sich Gute und Böse, Moralische und Unmoralische, Gerechte und Ungerechte. Das ist es doch, was das Leben so seltsam und so interessant macht. Die Kritiker werden sagen, dass die Banu den Entwurf ohne anzuschauen abschmettern werden, aber warum geben wir ihnen nicht einen Vertrauensvorschuss und versuchen es einfach?

Eine Entbürokratisierung wird zwangsläufig die Rechtsstaatlichkeit ersetzen.

Wir kennen unsere Geschichte alle. Teil der Standardmaßnahmen des UEE ist es, alles zu tun, was notwendig ist, um dem Schatten der Messer Ära zu entfliehen. Nun, diese Angst vor einer zunehmenden Regierungsmacht scheint aber inzwischen schon Wurzeln geschlagen zu haben in Schlagworten wie:„Es ist ein schlüpfriges Terrain.“ Ich weiß ja nicht, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass jede Bemühung die blühenden kriminellen Syndikate niederzuschlagen direkt und zwangsläufig in den Faschismus führt.
Also noch einmal: Ich verstehe, dass auch wenn die Situation eindeutig scheint, dass es da eine wahrhafte Pandoras Box von komplizierten gesetzlichen und politischen Konsequenzen zu bedenken gibt, aber unsere Senatoren müssen diese Angelegenheit anschneiden, um einen Weg zu finden, diesem massiven Eingriff der Piratenangriffe auf Handel, Wirtschaft und das Leben der Bürger zu verhindern. Sie müssen die Diskussion beginnen – sofort – denn die Situation löst sich nicht von selbst.

 

Danke für die Übersetzung an: Tya

Original: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12778-New-United-Dispatch


// End Transmission

Schreibe einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.